「自分のことをどうしてもかわいいと思えない。」
そんな悩みを持つ女性って、きっといっぱいいると思うのです。
だけど、そもそもかわいいってどういうことなんでしょうね？
今日は、ナンバーワンよりオンリーワンのが素敵じゃない？というお話です。
私の悩みは自分の容姿の事です。
今まで1度も自分の事を「かわいい」「きれいだ」と思ったことはありません。どちらかといえばバランスが悪く、人前に出ると隠れたくなるような気持ちになります。
外出先などで自分の姿が鏡やガラスに映ると、ものすごくガッカリして気落ちします。
こんな私でも、マニアックな趣味の人がいて、お付き合いした事はありますが、一緒にいても
こんな私では不釣り合いではないか？？
と自分が情けなくなる事も沢山ありました。幼少期に少しだけ成長が早く背が高かった事もあり、大きさ的にも「かわいい」とは言われず、対照的に近所に住んでいた1歳下のいとこはお人形さんのようで、随分と羨ましいなぁと思っていました。
（いとこはその容姿から子供モデルとして誘いがひっきりなしで、その関連で私も子供モデルの仕事をしていた時期があります。が、どの写真も私だけバランスがとれていなくて見るのもイヤでした。）
アファメーションで鏡を見て『私かわいいから♡』というのを続けてみましたが、1か月続けられず、鏡を見て声を出そうとするとゲンナリしてやめてしまいました。
お化粧したり、お肌のお手入れを頑張ったり、女性として素敵になりたいという気持ちはあるのですが、自分で自分を見たときにどうしても自分の事を受け入れてあげられません。
今は以前よりは『私は普通の容姿だろうな』とは思えるようになったのですが、やはりまだ、受け取れきれないものがあります。
ありがたいことに、人から容姿のことをけなされたりする事はないのですが、自分で自分の容姿を嫌う私は、どうしたら自分の容姿を許せるようになるのでしょうか？
ヒントがあればぜひ、教えてください。よろしくお願いします。
（Nさん）
あわわわわわ…
これもまた、私が自分で書いたのか？と思うほど、共感度の高い内容でびびっております…汗
私も自分の容姿がまーーーっっったく自分の好みじゃないので、お気持ち痛いほどよくわかりますう～（苦笑）
でもNさんは、そんな自分の容姿を好きになろうとがんばってるわけですよね！
お化粧やお肌のお手入れをがんばってみたり、きっとファッションにも気を使っていたり
その上、アファメーションまでチャレンジしてるなんて！！
私から見れば、その自分を好きになろう、かわいい・きれいと思えるようになろうと努力しているその姿こそが、とってもかわいいなぁと思うのです♪
ただ、おそらくですが、NさんにとってのNさんの容姿は、Nさんの感じる「かわいい」という定義に当てはまっていないから、なかなかその言葉を受け入れられないんじゃないかなあと思いました。
ここで、ちょっと話がずれますけど…
最近、職場の偉い人が、英語のプレゼン資料を作っていたのですが
「資料の最後に、”今後ともよろしくお願いします”と書きたいんだけど、英語でなんて言ったらいいだろう？」
と聞いてきたんですね。
私は仕事で、日本語を英語にするという作業をすることが多いのですが
日本語って、とっても曖昧で一言にたくさんのニュアンスを含んでいて、英語に訳すのが難しい言葉がいっぱいあるんですよ！
そもそも日本語に限らず、言葉ってそういうものなのかもしれませんが、人によってニュアンスが全然違うじゃないですか。。。
「よろしく」なんか、もうその代表例みたいなもんで、「は？」ってなりやすい言葉なのです。つまり、直訳がとっても難しい。
だから、もし「今後ともよろしくお願いします」を英語にしようとした場合、「一体、何をよろしくしたいのか？」ということを、突き詰めて考えなければいけないんですね。
噛み砕いてみると、例えばですが
「これからも、連絡を取り合いながら、協力してやっていきましょう」
とか
「今後、困ったことがあったら助けてくださいね」
とか
まぁ、そういうあれこれを色々含んだ言葉なわけですよね？？
そのどの要素を、特に強く言いたいかで、訳す英語が変わってくるのです。
＊ちなみに、Google先生に訳してもらうと
I look forward to working with you.
になりました。
つまり、一緒に働けるのを楽しみにしてるね！ってことですが
うんうん、確かにそういうニュアンスもありますよね～
だから、Nさんの「かわいい」って、一体どういうことを意味しているのかな～？？というのが気になったんですよね。
Nさんにとっては、幼少期の経験のインパクトが大きそうなので
例えば「背が低くて、お人形さんのような顔」であるとか、「バランスが取れている容姿」とであるということを、Nさんは「かわいい」という言葉で、定義しているのかもしれませんね〜。
もし、そこだけに「かわいい」の定義を置いてしまっているのであれば、そりゃーそういう見た目でなかったことにコンプレックスを感じてしまってきたNさんが
「自分って、かわいくない…泣」
と感じてしまうのは、しょうがないことだよなぁ、と思いました。
でも、先ほどの「よろしく」にたくさんの意味が込められているように、「かわいい」にも、色んな意味が込められていると思うのです！
それが訳しにくい、一言では言い表せないたくさんのニュアンスを含んだ言葉だからこそ、「かわいい」は「kawaii」という言葉のまま、世界に広がっているんでしょうね～。
なので、Nさんを「かわいい」と思う、Nさんの言うところの「マニアック」な方々というのは、別に嘘をついているわけでもなく、リップサービスでもなく
Nさんの要素が、彼らにとっての「かわいい」の定義に当てはまっているから、そう思っているだけだと思うんですね～♡♡♡
で、ですね。
またまた話がずれるんですが（笑）
私ったら見た目だけじゃなく、自分の声も好きじゃないんですけどね。。。
過去仕事で関わったメキシコ人に、「声がユニークだね！」と言われたことがあるんですね。
その経緯はこちらにも書いたのですが
日本語の感覚で言うとユニークって、なんとなく「面白い」って感覚がありませんか？
私の声が面白い？？
なにそれ、ディスってんの？？
ちょっと体育館裏に来てもらってもいい？
武闘派としては、ついうっかりそんなことを言いそうにもなるわけですが（笑）
どうやらメキシコ人のおじさまは、褒め言葉として言っていたらしいんですね。
で、後から調べてみると、uniqueって、唯一無二っていう意味合いが強いらしいのです！
＊ちなみに、uniっていうのがラテン語の「1」に由来していて、それが付くと「ひとつの」っていう意味を含む言葉になるわけです
だからuniverseとかも、宇宙ってたった一つと考えられていたから、uniが付くわけです（今は、マルチバースという理論もあるわけだけど）
だから、uniqueっていうのは、独特で、誰とも似ていない、唯一無二…つまり、個性的だということなんですね～
まぁ、声紋があるんだから、誰の声も唯一無二だろって感じもしますけどね。笑
そう思えば、この声も自分らしさなんだなぁと受け入れやすくなった気がしたんですよね〜
かと言って、好きになったと聞かれれば、全然好きじゃないですけどね。
でも結局、自己肯定って
自分のこと大好き！
って感覚になるのとは、また別だと思うのです。
私って最高にかわいい！
イケてる！！
ビューティフォー！！！
世界で一番愛してる！！！！
みたいなアゲアゲなノリでは、全く無くて
これが私、あれも私、それはそれで私だから、まぁいいか。
って、そのくらいの温度感で、自分のありのままを認める・受け入れる、あるいは諦める感覚にすら近いような気がしているんですね。
だから、Nさんも自分に対して、無理に「かわいい！」「きれい！」って思えるようにならなくても、いいんじゃないかな～？と思うんです。
自分のことかわいいって思えないのも、私だよねってことですね♪
でもね、その見た目も、顔も、声も、性格も、全てがあるからこその、唯一無二の、宇宙でたったひとりのNさんなのですよ。
言うなれば、かわいいとかきれいとか、そんな一言でくくれるような、薄っぺらいな女じゃねーぞ！ってことなのです！
もっと奥深くて、一言で表せないような魅力を持つのが、Nさんだってこと♡
なので、どんな言葉でも良いので、Nさん自身が言われて居心地の良い、心の温まる、気分が良くなる言葉を、自分に対してかけてあげられれば、それでいいんじゃないかなーって思いました。
それが、Nさんの魅力を表現するためにぴったりの、Nさんらしい言葉だからです！
あれ？答えになってない？？笑
とりあえずサトヒ的には、Nさんにとって、自分の個性を大切にできる、心地良い言葉が見つかるといいなぁと願っております‼️
ご相談ありがとうございました♡
コメント